Kerana Kenyataan Ini, Tuan Ibrahim Tuan Man Mungkin Akan Di Kenakan Tindakan Disiplin...

-


PAS berpendirian bahawa Bible Bahasa Melayu harus menggantikan istilah ‘God’ dengan Tuhan dan bukannya Allah untuk mencerminkan maksud sebenar daripada teks asal, kata Ketua Penerangan PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.

"Memandangkan Bible Bahasa Melayu adalah terjemahan dari teks asal bahasa Inggeris, maka sewajarnya istilah God tidak bermaksud Allah, kerana terjemahan tepat ialah Tuhan. 

"Maka sewajarnya ia diterjemahkan menurut maksud asal. Manakala menterjemahkan God dengan Allah akan mengelirukan penganut Kristian dan menimbulkan rasa kurang senang di kalangan umat Islam serta boleh mengelirukan orang Islam," kata TUan Ibrahim dalam satu kenyataan hari ini. 

PAS, tegasnya, melihat isu penggunaan nama Allah di dalam terjemahan Bible dalam Bahasa Malaysia tidak mencerminkan maksud sebenar dari teks asal serta mengelirukan pelbagai pihak.  

Bahkan, tambahnya, cadangan tersebut juga telah mengundang pelbagai reaksi di kalangan orang Islam dan penganut Kristian.

"Harus diingat, bagi umat Islam, nama Allah merupakan nama yang khusus yang mesti dipelihara kesuciannya. 

"Ia tidak boleh dibuang merata tempat atau digunakan nama tersebut pada tempat yang tidak layak baginya seperti menyamakan dengan makhluk, bersifat dengan sifat makhluk, seperti menganggap ia ada anak, isteri, makan, tidur dan berjalan sebagaimana makhluk," katanya.

Sehubungan itu, katanya, permintaan untuk menggunakan nama Allah dalam terjemahan Bible Bahasa Melayu tidak wajar.

"Bahkan di kalangan masyarakat Barat pun mereka tidak menggunakan nama Allah bagi merujuk kepada God samada dalam pertuturan, penulisan atau filem. Perkataan yang sering digunakan ialah ‘Lord’.

"Walaupun penggunaannya tidak bertentangan dengan tradisi ilmu dan budaya di kalangan ahli kitab (Yahudi dan Nasara),  tetapi keluar dari khilaf atau mengelak berlakunya kekeliruan dan polemik adalah jalan terbaik," katanya. 

Menurut Tuan Ibrahim, ada perkataan yang sensitif bagi sesetengah agama, seperti kalimah Dua Shahadah dan Allah, tidak boleh disebut secara sewenang-wenangnya dalam konteks yang tidak tepat kerana ia boleh menimbulkan kemarahan dan ketidaksenangan yang tidak perlu dalam masyarakat majmuk di negara kita dan situasi negara masa kini.

Comments

Anonymous said…
orang Kristian ni da takde nama tuhan ke, nak cilok nama Allah..hey! ada beribu vocab dalam kamus inggeris, pick 3 for yr gods! or create yr own! don't mess with our religion!
27 December, 2012
Post a Comment

Popular posts from this blog

Cubaan Bunuh Diri Isteri Raja Petra

-
Image
Akibat tekanan yang di hadapi dalam hidupnya Marina Lee Abdullah isteri Raja Petra Kamaruddin hampir membunuh diri minggu lepas, ini di ceritakan sendiri oleh seorang nurse di SJMC Subang Jaya kepada det. Sudah la si suami ghaib entah kemana dan sekarang ni di buru polis, anak kesayangan pula terlibat dalam berberapa kes samun dan rompakan bersenjata. Marina Lee Abdullah di masukan ke SJMC minggu lepas kerana pendarahan yang teruk di pergelangan tangan kirinya di percayai dia mengelar pergelangan untuk cuba menamatkan riwayat hidupnya. Sekarang ini menurut nurse yang memberi maklumat kepada det, marina sudah beransur sembuh dan sudah keluar dari sjmc dan berada di rumah kakaknya di ampang. Itulah pengajaran yang di berikan Allah apabila si suami yang tak ada kerja lain asyik suka memfitnah orang dan akhirnya keluarga porak peranda.
Read more

1900 Paderi Melayu Sampai Dari Singapura.

-
Image
Paderi melayu baru tiba dari singapura, sekarang paderi kristian dikatakan sedang aktif di seremban, di anggarkan 1900 orang paderi melayu baru tiba dari singapura dan mereka sekarang sedang aktif dalam usaha untuk memurtadkan orang Islam di malaysia. Modius operandi mereka menggunakan air sihir/suci (holly water) jadi berhati-hatilah dengan air mineral yang di beli dan yang di beri oleh orang. antara jenama air mineral yang di kenal pasti ialah: 1. AL-BARAMKAH. 2. AL-MANSORI. 3. AL-BISTARIA. Jadi berhati-hatilah dengan air mineral yang diberikan percuma dan yang dijual murah, di percayai air itu telah dicampur dengan holly water, semoga artikel aku ni dapatlah menyelamatkan umat Islam dari menjadi murtad. hanya setakat ini sahaja yang aku tau. Kalau sesiapa ada maklumat detail mengenai pergerakan paderi kristian ini, boleh emailkan pada aku atau tinggalkan komen di blog ini. Sebarkan Kepada Seluruh Umat Islam...
Read more

TIADA SIAPA INGINKAN NAJIB BEBAS.

-
Image
Penyokong dan kempimpinan UMNO masih lagi merintih dan merayu kepada Yang Dipertuan Agong ke 17 Tuanku Sultan Ibrahim meminta belas ehsan Tuanku untuk memberi pengampunan kepada mantan perdana menteri Najib Razak. Hanya setakat itu sahajalah yang termampu dibuat oleh UMNO,  hanya boleh merayu dan minta simpati YDP Agong. Tapi itulah nasib Najib bin Razak, pembebasan dia tidak disukai oleh kawan dan lawan, hanya penyokong setia UMNO dan bossku sahaja yang masih megharap dan menanti Najib di bebas. Kenapa aku cakap pembebasan Najib tak di sukai oleh kawan dan lawan? 1. Siapa yang paling kuat memfitnah Najib kononnya cukai GST digunakan untuk membeli bag tangan Rosmah dan membayar hutang 1MDB?, sudah tentu menteri ekonomi kan? bayangkan kalau Najib keluar, kemudian Najib memberikan input-input yang baik bagaimana pengurusan ekonomi yang sepatutnya negara buat, berbanding formula-formula Rafizi yang ntah apa-apa tu, rakyat sudah boleh melihat bertapa bodohnya Rafizi yang selama ini han...
Read more